Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

( apurtxo bat)

  • 1 eratxiki

    du/ad.
    1. to stick, adhere (- (r)i: to)
    2. ( eratorri) to derive (- (r)i: from) du/ad.
    1.
    a. to stick; hitz bati atzizki bat \eratxiki to stick a suffix onto a word
    b. (irud.) to adhere
    2. ( gehitu) to add, adjoin, join (- (r)i: to) ; Transvaal inperioari \eratxiki zioten Transvaal was added to the empire; Luzaidekook, Hego Euskal Herriari \eratxikiak izanik ere, Garazikoak gara we people from Luzaide, even though we're attached to the Southern Basque Country, are really from Donebane-Garazi; letra bat ez bakarra ere ez kendu eta ez \eratxikiz not adding nor taking away a single letter
    b. to annex
    c. (irud.) to add, throw in ; liburuari bizi apurtxo bat \eratxiki zion he added a bit of zest to the book
    3. ( errua, e.a.) to attribute, credit, ascribe (- (r)i: to)
    4. to couple, join
    5. (L) ( piztu, irazeki) to light

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eratxiki

  • 2 erantsi

    iz.
    1. addition, add-on
    2. person added to a group io.
    1. adjoining, contiguous, abutting, adjacent
    2. added du/ad.
    1.
    a. to stick
    b. (irud.) to adhere
    a. to add, adjoin, join; Malta inperioari \erantsi zioten Malta was added to the empire; letra bat ez bakarra ere ez kendu eta ez \erantsiz neither adding nor taking away a single letter
    b. to annex
    c. Inform. to attach
    d. (irud.) to add, throw in ; liburuari bizi apurtxo bat \erantsi zion he added a bit of zest to the book
    3. ( kutsatu) to give, spread, infect
    4. to couple, join da/ad.
    1. to stick; janari-usaina \erantsi zait the smell of the food has stuck to me
    2. ( kutsatu) to spread (-(r)i: to) ; eria besoetan hartu eta berehala gaitza \erantsi zitzaion he took the sick man in his arms and soon afterwards came down with the disease

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erantsi

  • 3 moztu

    du/ad. [ motz, mozten ]
    1.
    a. ( oro.) to cut off, cut
    b. ( gorputz atala, burua) to cut off, amputate
    c. ( lepoa) to slit, cut
    d. ( adarra) to cut off, prune
    e. ( belarria, e.a.) to lop off, cut off
    a. to cut, clip
    b. ( apurtxo bat) to trim
    c. ( artilea) to shear
    d. ( bizarra) to shave, shave off
    3. ( zuhaitza) to cut down, chop down
    4. Kir.
    a. ( pilota) to cut, cut in
    b. ( futbola) to intercept
    5. Mat. to intersect, cut
    6. ( komunikabidea) to cut off
    7. (irud.) \moztuta utzi zuen he left her speechless

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > moztu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»